-
1 poll
اِسْتِفْتَاء \ poll: the taking of public opinion on some subject by means of certain questions. \ اِقْتِرَاع \ poll: a place or act of voting in an election of members of a local or national governing group. \ تَصْوِيت \ poll: a place or act of voting in an election of members of a local or national governing group. \ مَكَان الاقتراع \ poll: a place or act of voting in an election of members of a local or national governing group. -
2 голосование закончилось
voting finished, poll closedРусско-английский политический словарь > голосование закончилось
-
3 hlasování
-
4 votazione
f vote* * *votazione s.f.1 voting, vote, poll: votazione politica, political voting; votazione segreta, secret voting (o ballot); votazione per appello nominale, voting by roll call; votazione palese, open vote; votazione unanime, unanimous vote; votazione favorevole, contraria, favourable, unfavourable vote; apertura, chiusura delle votazioni, opening, close of the poll; dichiarare l'esito delle votazioni, to declare the result of the poll; fare la, passare alla votazione, to put sthg. to the vote2 ( voti scolastici) marks (pl.); (amer.) grades (pl.): essere promosso con una buona votazione, to pass with good marks.* * *[votat'tsjone]sostantivo femminile1) (procedimento di voto) poll, votecon o mediante votazione by ballot; procedere alla votazione to proceed to the vote; votazione di un bilancio voting of a budget; votazione di una legge passing of a bill; apertura, chiusura delle -i opening, closing of the polls; giorno delle -i — polling day
2) (risultato del voto) votevotazione favorevole, contraria — favourable, unfavourable vote
3) scol.avere una buona, cattiva votazione — to have good, bad marks
•votazione a scrutinio segreto — ballot, vote by secret ballot
* * *votazione/votat'tsjone/sostantivo f.1 (procedimento di voto) poll, vote; con o mediante votazione by ballot; procedere alla votazione to proceed to the vote; votazione di un bilancio voting of a budget; votazione di una legge passing of a bill; apertura, chiusura delle -i opening, closing of the polls; giorno delle -i polling day2 (risultato del voto) vote; votazione favorevole, contraria favourable, unfavourable vote3 scol. avere una buona, cattiva votazione to have good, bad marksvotazione per appello nominale voting by roll call; votazione palese open vote; votazione a scrutinio segreto ballot, vote by secret ballot. -
5 Abstimmung
f1. voting, vote ( über on); (Volksabstimmung) referendum; Abstimmung durch Handzeichen vote by show of hands; Abstimmung durch Zuruf vote by acclamation; geheime Abstimmung (voting by) ballot; offene Abstimmung vote by open ballot; namentliche Abstimmung vote by roll call; zur Abstimmung bringen / kommen put / be put to the vote* * *die Abstimmung(Einstellung) tuning;(Koordination) timing; coordination;(Wahl) voting; vote; poll* * *Ạb|stim|mungfeine Abstimmung durchführen or vornehmen — to take a vote; to hold a ballot
zur Abstimmung bringen (form) — to put to the vote
See:2) (von Instrumenten) tuning; (von Farben, Kleidung) matching; (von Terminen) coordination; (= das Anpassen) suiting; (von Büchern) balancing3) (= Vereinbarung) agreement* * *die1) (an election: They organized a poll to elect a president.) poll2) (voting.) suffrage* * *Ab·stim·mungf1. (Stimmabgabe) voteetw zur \Abstimmung bringen to put sth to the votegeheime \Abstimmung secret ballotzur \Abstimmung schreiten (geh) to vote2. (harmonische Kombination) coordinationdie \Abstimmung der Farben ist sehr gelungen the colours are well-matched3. RADIO tuning4. (Anpassung durch mechanische Einstellung) adjustment* * *1) vote; ballotbei der Abstimmung — in the vote; (während der Abstimmung) during the voting
2) (Absprache) agreement3) (Harmonisierung) coordination* * *1. voting, vote (über on); (Volksabstimmung) referendum;Abstimmung durch Handzeichen vote by show of hands;Abstimmung durch Zuruf vote by acclamation;geheime Abstimmung (voting by) ballot;offene Abstimmung vote by open ballot;namentliche Abstimmung vote by roll call;zur Abstimmung bringen/kommen put/be put to the vote2. coordination (* * *1) vote; ballotbei der Abstimmung — in the vote; (während der Abstimmung) during the voting
2) (Absprache) agreement3) (Harmonisierung) coordination* * *f.ballot n.poll n.tuning n.vote n. -
6 голосование по почте
1) General subject: absentee ballot (в отдельных особых случаях), letter ballot2) Law: correspondence vote, correspondence voting, mail vote, mail voting, postal ballot, postal vote, postal voting, vote by correspondence, vote by mail, voting by correspondence, voting by mail3) Economy: absentee voting, mail pollУниверсальный русско-английский словарь > голосование по почте
-
7 поимённое голосование
1) General subject: individual voting, role call vote, rollcall vote, vote by rollcall, yeas and nays2) Law: call of the House, call of the roll, roll call, roll-call, roll-call vote, roll-call voting, vote by roll call, voting by roll call, voting by poll3) Diplomatic term: roll voteУниверсальный русско-английский словарь > поимённое голосование
-
8 σφόνδυλος
σφόνδῠλ-ος, ὁ (ἡ, v. infr. 1b), [dialect] Ion. and later Greek [full] σπόνδῠλος (as in Hp. (v. infr.), Str.2.5.6, also in Pherecr.23 (codd.Clem.Al.), and some passages of Arist., asPA 654b16):—A vertebra, Ar.V. 1489(anap.), Pl.Ti. 74a;σύγκειται ἡ ῥάχις ἐκ σφονδύλων Arist.HA 516a11
, cf. PA 651b34; esp. one of the cervical vertebrae, Hp.Aph.3.26, cf. Arist. PA 686a21, 692a3: pl., backbone, spine, E.Ph. 1413 (so in sg., Pherecr.23); or neck, E.El. 841 (so in sg., LXX Le.5.8).b generally, joint, esp. in the scorpion's tail, Nic.Th. 798 (where it is fem.), 781, Hipparch.3.4.2.d a kind of mussel or oyster, Sor. 1.51, Gal.6.734;σ. θαλάσσιοι Edict.Diocl.5.10
; Lat. spondylus, Plin. HN32.60, 154.II from resemblance to vertebrae,1 one of the tambours in a column, Callix.1 ([etym.] σπ-), Milet.7.59, al. ([place name] Didyma), IG22.1668.43, 1672.310; not necessarily round, ib.11 (2). 161 A70 (Delos, iii B.C.); σ. μεγάλοι perh. drums of columns used as missiles, Ath.Mech.37.7.2 circular whorl which balances and twirls a spindle, Pl.R. 616c sq., Thphr.HP3.16.4, Plu.2.745f, Sor. 1.110, Poll.7.31, Edict.Diocl.13.5;σπόνδυλος Poll.10.125
(v.l. σφ-), Them.Or.32.356c.b the shape of that part of the terrestrial sphere which lies between the Equator and the Arctic Circle, Str.2.5.6.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σφόνδυλος
-
9 valgreform
subst. electoral reform, voting reform, poll reform -
10 oy verme
n. voting, polling, poll -
11 투표
n. vote, voting, suffrage, poll, polling -
12 glasanje
-
13 اقتراع
n. voting, vote, poll -
14 гласуване
voting(при избори) poll (ing)право на гласуване franchise, suffrage. (right to)vote.voting rightsтайно/явно гласуване secret/open vote ballotвъздържам се от гласуване abstain from votingизбирам чрез гласуване vote inизбирам чрез тайно гласуване ballot forотхвърлям чрез гласуване vote downпоставям на гласуване put to the voteпристъпвам към гласуване take the voteрешавам чрез гласуване take a vote* * *гласу̀ване,ср., само ед. voting; ( при избори) poll(ing); \гласуване ан блок bloc voting; избирам избирам чрез тайно \гласуване ballot for; как върви \гласуването? how does the poll stand? неофициално \гласуване (за проверка на общественото мнение) амер. straw vote; чрез \гласуване by ballot; обявявам резултатите от \гласуването declare the poll; отхвърлям чрез \гласуване vote down; повторно \гласуване second ballot; поставям на \гласуване put to the vote; право на \гласуване franchise, suffrage, (right to) vote, voting rights; преминавам към \гласуване без провеждане на дебати proceed to a vote without debate; пристъпвам към \гласуване take the vote; ред на провеждане на \гласуване method of voting; решавам чрез \гласуване take a vote; тайно/явно \гласуване secret/open vote/ballot; чрез \гласуване vote in.* * *poll; vote; voting* * *1. (при избори) poll(ing) 2. voting 3. въздържам се от ГЛАСУВАНЕ abstain from voting 4. избирам чрез ГЛАСУВАНЕ vote in 5. избирам чрез тайно ГЛАСУВАНЕ ballot for 6. отхвърлям чрез ГЛАСУВАНЕ vote down 7. повторно ГЛАСУВАНЕ second ballot 8. поставям на ГЛАСУВАНЕ put to the vote 9. право на ГЛАСУВАНЕ franchise, suffrage. (right to)vote.voting rights 10. пристъпвам към ГЛАСУВАНЕ take the vote 11. решавам чрез ГЛАСУВАНЕ take a vote 12. тайнo/явно ГЛАСУВАНЕ secret/ open vote ballot 13. чрез ГЛАСУВАНЕ by ballot -
15 гласоподаване
voting, ( при избори) poll (ing)всеобщо гласоподаване universal franchise/suffrageвж. гласуване* * *гласопода̀ване,* * *vote; voting* * *1. voting, (при избори) poll(ing) 2. вж. гласуване 3. всеобщо ГЛАСОПОДАВАНЕ universal franchise/suffrage -
16 голосование
voting* * ** * *voting, poll(ing)* * *ballotballotingdivisionpollpollingsuffragevotationvotevotesvoting -
17 səsvermə
voting, pollümumi səsvermə – national pollaçıq səsvermə – voting by a show of handsgizli səsvermə – ballotsəsvermə kabinəsi – voting booth -
18 stemmeafgivning
voting,( ved valg også) polling; poll. -
19 голосование
-
20 jienastus
voting, vote, ballot, poll
См. также в других словарях:
Poll — or polling may refer to:Figurative head counts* Polling, voting * Opinion poll * The polls, polling stations * Polling (computer science), sequential interrogation of devicesOther* Poll (livestock), the top of the head * Polling or pollarding,… … Wikipedia
Poll tax — A poll tax, head tax, or capitation is a tax of a uniform, fixed amount per individual (as opposed to a percentage of income). When a corvée is commuted for cash payment, in effect it becomes a poll tax (and vice versa, if a poll tax obligation… … Wikipedia
poll — I (canvass) noun capitation, catalogue of persons, census, census report, census return, count, enumeration, evaluation, inquiry, numbering, numeration, public opinion, questionary, questionnaire, register, registration, return, statistic, survey … Law dictionary
poll — Voting method where every holder present has a number of votes which corresponds to the number of securities it holds. Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * ▪ I. poll poll 1 [pəʊl ǁ poʊl] noun [countable] 1. an occasion when a large… … Financial and business terms
poll — [pōl] n. [ME pol < or akin to MDu, top of the head, head] 1. the head; esp., the crown, back, or hair of the head 2. an individual person, esp. one among several 3. a counting, listing, or register of persons, esp. of voters 4. a voting or… … English World dictionary
poll — [n] census; tally of answers to questions of opinion ballot, canvass, count, figures, opinion, returns, sampling, survey, vote, voting; concepts 48,300 poll [v] take census; question ballot, canvass, enroll, examine, interview, list, register,… … New thesaurus
voting right — n. 1 In corporate law, the right of a shareholder to cast a vote in the election of corporate officers and to vote at meetings to decide corporate policy or transactions. 2 In constitutional law, the right to vote may not be denied to an… … Law dictionary
poll book — A list of all the registered voters in a voting district. Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 … Law dictionary
poll tax — poll′ tax n. gov a capitation tax, sometimes levied as a prerequisite for voting • Etymology: 1685–95 … From formal English to slang
poll — ► NOUN 1) the process of voting in an election. 2) a record of the number of votes cast. 3) dialect a person s head. ► VERB 1) record the opinion or vote of. 2) (of an electoral candidate) receive a specified number of votes. 3) … English terms dictionary
poll tax — n. a tax per head, levied on individuals rather than on property: such a tax as a prerequisite for voting is unconstitutional in the U.S … English World dictionary